Not sure if this is the cause but you have declared a $many_many from Property to Builders, but also a $many_many from Builder to Property. On your Builder class it should instead say e.g.
private static $belongs_many_many = array(
'Properties' => 'Property'
);