i18n strings in database from yml files

Silverstripe Version: 4.10

What’s the best way of storing i18n strings from lang/xx.yml in a database?

I am looking for a solution for transferring the strings collected by the i18nTextCollector task in database and provide access to the content editors via the administration panel so they would be able to freely edit them.
Has anyone figured a way to do it or has any suggestions on how to implement this myself? I didn’t find relevant info

Thank you,